-
1 обладатель кубка
1) General subject: cup winner2) Sports: cup holder, cup-winner -
2 обладатель кубка
nsports. Pokal-Sieger (íàïð., Êóáêà Åâðîïû: Europapokal-Sieger) -
3 обладатель кубка
nsports. detentorc d'una coppa -
4 обладатель кубка
1) cup holder; cup winner2) cup holder / winner -
5 обладатель
-
6 обладатель
мBesitzer mобладатель Кубка — Pokalgewinner m, Pokalsieger m
обладатель чемпионского титула — Titelhalter m, Titelträger m
-
7 обладатель
м соҳиб, молик, доранда, доро; обладатель Кубка спорт. дорандаи Кубок; обладатель медали дорандаи медаль -
8 обладатель
-
9 обладатель
-
10 обладатель
-
11 кубок
-
12 команда
ж1. Mannschaft f; Team n; конн. Equipe f; парус, греб. Besatzung f; гимн., т. атл. Riege f2. ( приказ) Kommando nзаявить команду — eine Mannschaft (an)melden, eine Mannschaft nominieren
отобрать в команду — selektionieren, nominieren
составить [укомплектовать] команду — die Mannschaft aufstellen, die Mannschaft zusammenstellen
команда, атакующая — angreifende Mannschaft f
команда, баскетбольная — Basketballmannschaft f
команда, ведущая — Spitzenmannschaft f
команда, владеющая мячом — ballbesitzende Mannschaft f
команда, владеющая чемпионским титулом — Titelhalter m, Titelträger m
команда, возглавляющая турнирную таблицу — Spitzenreiter m, Spitzenmannschaft f
команда, входящая в высшую лигу — Oberligamannschaft f
команда, выигравшая чемпионат — Meistermannschaft f
команда высокого класса — Klassemannschaft f, Spitzenklasse f
команда города, сборная — Städtemannschaft f
команда гостей — Gastmannschaft f, Gäste m pl
команда, деморализованная — auseinandergenommene [demoralisierte, entmutigte, gebrochene] Mannschaft f
команда, детская — Kindermannschaft f
команда дублирующего состава — Reserve f, Reservemannschaft f
команда, женская — Damenmannschaftf, Frauenmannschaft f
команда, замыкающая турнирную таблицу — tabellenletzte Mannschaft f
команда, занявшая второе место — Vizemeister m
команда, занявшая первое место — erstplacierte Mannschaft f
команда, занявшая призовое место — placierte Mannschaft f
команда, играющая в полном составе — vollzählige Mannschaft f
команда, играющая в численном большинстве — Mannschaft f in Mehrzahl [in Überzahl]
команда, играющая в численном меньшинстве — Mannschaft f in Minderzahl [in Unterzahl]
команда, играющая на выезде — Auswärtsmannschaft f
команда, играющая на своём поле — см. команда хозяев поля
команда, клубная — Klubmannschaft f; Klubteam n
команда, лидирующая — Spitzenmannschaft f
команда мирового класса [мирового стандарта] — internationale Spitzenklasse f
команда, молодёжная — Nachwuchsmannschaft f
команда, мужская — Herrenmannschaft f, Männermannschaft f
команда, набравшая наибольшее количество очков — punktbeste Mannschaft f
команда, национальная сборная — Nationalmannschaft f; Nationalteam n
команда, непобедимая — unbesiegbare Mannschaft f
команда — обладатель Кубка — Pokalgewinner m, Cupgewinner m
команда, обороняющаяся — verteidigende Mannschaft j, verteidigende Partei f
команда, олимпийская (сборная) — Olympiaauswahl f, Olympiamannschaft f
команда, отстаивающая звание чемпиона — Titelverteidiger m
команда, отстаивающая титул обладателя Кубка — Pokalverteidiger m
команда, первая (лучшая) — A-Mannschaft f, erste Garnitur f разг.
команда первой лиги — Erstligist m; Ligist m ( ГДР)
команда, переходящая в более высокую лигу — Aufsteiger m
команда, подающая — вол. aufgebende Mannschaft f
команда, покидающая высшую лигу — Absteiger m
команда, потерпевшая поражение — см. команда, проигравшая
команда, предварительная стартовая — Vorstartkommando n
команда, принимающая — см. команда хозяев поля
команда, принимающая подачу — вол. annehmende Mannschaft f
команда, провинившаяся — schuldige Mannschaft f
команда, проигравшая — geschlagene [unterlegene] Mannschaft f, Verlierer m
команда, производящая начальный бросок — anwerfende Mannschaft f
команда, производящая начальный удар — anstoßende Mannschaft f
команда противника — Gegenmannschaft f, Gegenpartei f
команда, профессиональная — Berufsmannschaft f
команда, ровная по составу — ausgeglichene Mannschaft f
команда, сборная — Auswahl f, Auswahlmannschaft f
команда, свободная от игры — kampffreie [spielfreie] Mannschaft f
команда, стартовая — Startkommando n
команда страны, сборная — см. команда, национальная сборная
команда, сыгравшаяся [сыгранная] — aufeinander eingespielte Mannschaft f
команда, футбольная — Fußballmannschaft f, Fußballelf f
команда — чемпион Олимпийских игр — Olympiasieger m
команда, эстафетная — Staffel(mannschaft) f
команда, эстафетная клубная — Klubstaffel(mannschaft) f
команда, юношеская — Jugendmannschaft f
-
13 кубок
1. goblet; cup2. bowl3. cupСинонимический ряд:бокал (сущ.) бокал; фужер -
14 переходящий кубок
Русско-английский большой базовый словарь > переходящий кубок
-
15 Pokalgewinner
m, Pokalsieger m обладатель m Кубка
См. также в других словарях:
Обладатель Кубка УЕФА — Кубок УЕФА Кубок УЕФА 2008 2009 Основан 1955 Реорганизация: 1971 Континент Европа (УЕФА) Число команд … Википедия
Финал Кубка Стэнли 2011 — Даты: 1, 4, 6, 8, 10, 13, 15 июня Арены: Роджерс арена … Википедия
Обладатели Кубка Стэнли — Список обладателей Кубка Стэнли. Кубок ежегодно вручается победителю серии плей офф Национальной хоккейной лиги. За всю историю, Кубок Стэнли не вручался всего два раза. В 1919 году из за сильнейшей эпидемии испанского гриппа, а в 2005 из за… … Википедия
Плей-офф Кубка Стэнли 2011 — Основная статья: НХЛ в сезоне 2010 2011 Логотип Плей офф Кубка Стэнли 2011 После окончания регулярного чемпионата 10 апреля 2011 года, 13 апреля стартовали игры Плей офф для 16 ко … Википедия
Финал Кубка Стэнли 2009 — Даты: 30, 31 мая 2, 4, 6, 9, 12 июня Арены: Джо Луис Арена Меллон Арена … Википедия
Финал Кубка Стэнли 2012 — Финал Кубка Стэнли 2012 решающая серия розыгрыша плей офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2011/2012 годов. В финале участвовали чемпион Восточной конференции … Википедия
Финал Кубка Стэнли 2010 — года решающая серия плей офф Кубка Стэнли в сезоне 2009/2010, между Чикаго Блэкхокс и Филадельфией Флайерз. Финальная серия стартовала 29 мая матчем в Чикаго и закончилась 9 июня в Филадельфии. В регулярном чемпионате «Чикаго Блэкхокс» набрали… … Википедия
Финал Кубка Англии по футболу 1985 — Финал Кубка Англии 1985 1985 FA Cup Final … Википедия
Финал Кубка Футбольной лиги 2010 — Финал Кубка Лиги 2010 2010 Football League Cup Final … Википедия
Финал Кубка Футбольной лиги 1983 — Финал Кубка Лиги 1983 1983 Football League Cup Final … Википедия
Финал Кубка Стэнли 2006 — Даты: 5, 7, 10, 12, 14, 17, 19 июня Арены: Эр Би Си Центр … Википедия